Türk mûsıkîsinin en zarif enstrümanlarından biri olan kanun, yüzyıllar boyu teorik ve icrai bir derinlikle yoğrulmuştur. Bu derinliğin oldukça kıymetli ancak gün ışığına çıkmamış belgelerinden biri olan Risâle-i Kanun-i Ferahnümûn, tozlu rafların arasından mûsıkî tarihimize bir ışık tutuyor. Eser, sadece teknik bir rehber değil, aynı zamanda mûsıkîmizin estetik kodlarını barındıran nâdir bir hazinedir. 

Doç. Dr. Mehmet Sait Halim GENÇOĞLU tarafından titiz bir çalışma ve akademik bir hassasiyetle günümüze kazandırılan bu çeviri; okuru nâdir bir risâlenin izinde Türk mûsıkîsinin sevilen enstrümanlarından olan kanunun tarihi gelişimini anlamaya doğru derinlikli bir yolculuğu davet ediyor.

Geçmişin teknik birikimi ile geleceğin icracıları arasında bir köprü kuran bu çalışma, mûsıkîşinaslar, araştırmacılar ve geleneksel Türk sanatlarına gönül verenler için vazgeçilmez bir kaynak niteliğindedir.